IX sinfonia in mi minore “Dal Nuovo Mondo”, op. 95 

 

Cari amici appassionati di musica,

nel 2004 festeggeremo circa 60 anniversari di importanti personaggi e organizzazioni della musica ceca; i compositori Antonín Dvořák e Leoš Janáček sono stati inclusi fra gli anniversari mondiali dell’UNESCO. Il 100esimo anniversario della morte di Antonín Dvořák (08/09/1841 Nelahozeves – 01/05/1904 Praga), forse il più celebre compositore di musica della storia ceca, ha dato spunto a molti progetti interessanti.

Per questo importante giubileo, in collaborazione con il Museo Nazionale – Museo Ceco della Musica, pubblichiamo, in forma di facsimile, una partitura della IX sinfonia in sol minore „Dal Nuovo Mondo“, op. 95, completata con un’altra pubblicazione contenente i testi accompagnatori. Esce simbolicamente come numero zero dell’Edice Muzeum, che deve portare alla luce, e soprattutto ai palcoscenici da concerto, le opere dei compositori cechi non pubblicate da molto tempo oppure non ancora pubblicate.

 

Primo fascicolo – partitura, facsimile dell’autografo. Le 126 immagini colorate sono state eseguite con uno scanner speciale senza contatto, indicato alla digitalizzazione di cimeli scritti (vedi dati tecnici). Successivamente, a cavallo del XIX e XX secolo, i fogli dell’autografo, che in origine erano liberi, sono stati rilegati tramite una legatura comune e in quell’occasione furono tagliati in un modo molto insensibile. Per questo motivo, non è stato possibile pubblicare il facsimile nel formato esatto senza i margini e rischiare, quindi, un taglio che includesse le note. I margini bianchi esterni mettono in evidenza la differenza di colori dovuti allo sbiadimento delle singole pagine dell’originale. La carta è stata scelta con un riguardo verso la qualità dell’originale e ciò nonostante che la struttura delle fibre fosse stampata. Grazie all’attuale tecnica riproduttiva di qualità, sono ben visibili anche tutte le note aggiuntive e i ritocchi dell’autore, che sono gli impulsi più attraenti per i ricercatori, i direttori d’orchestra, gli interpreti ed altri appassionati di musica.

 

Secondo fascicolo – commento scientifico. Abbiamo deciso di utilizzare parzialmente il commento presente nella prima edizione del facsimile (1972), molto pregevole dal punto di vista scientifico, di un importante musicologo ceco, Jarmil Burghauser, che è ancora oggi un esperto riconosciuto soprattutto nell’analisi degli autografi di Dvořák. Questo testo è, però, stato rielaborato, adattato e completato non meno eruditamente e sensibilmente dal dott. Milan Kuna, DrSc, che è l’autore di molte pubblicazioni musicali – scientifiche. Tra questi, possiamo nominare almeno l’opera in dieci volumi “Antonín Dvořák: la corrispondenza e i documenti“, dove era a capo del gruppo di autori, “La musica al limite della vita“, “I personaggi della musica ceca“ e altre.

La descrizione particolareggiata della storia sulla nascita della sinfonia, completata dagli estratti delle lettere riguardanti l’opera e l’analisi dettagliata dell’autografo, comprese le nozioni più recenti, è, assieme alla partitura, un invito per quelli che non si accontentano mai delle loro cognizioni. Le parole conclusive appartengono al Dott. Markéta Hallová, la quale accenna alla numerosità e ai nomi rinomati degli interpreti della IX sinfonia di Dvořák. Mette in rilievo anche l’importanza dell’opera dal punto di vista contemporaneo e futuro; si sa che „Mondo Nuovo“ non è stata simbolicamente ascoltata soltanto dagli astronauti prima della passeggiata sulla Luna, ma è stata anche scelta come messaggio dell’umanità nella ricerca spaziale di altre civiltà.

La pubblicazione del facsimile della IX sinfonia di Antonín Dvořák è un omaggio ad un genio che riuscì ad interconnettere una quantità immensa di brillanti idee musicali e che le elaborò anche dal punto di vista della forma musicale in modo tale che, ancora oggi, le sue composizioni riescono a sorprendere tutti noi.

 

MgA. Tomáš Kirschner

 

Technical and bussiness informations

Preview of the Facsimile

 

Order and sales information

Order facsimile

Sales information

 

 

 

 

 


Umělecká agentura THOMAS s.r.o., Vilová 28, 100 00 Praha 10, CZECH REPUBLIC
E-mail: um.ag.thomas@volny.cz, http://
www.podium.cz